为提升教职工语言素养、教学能力与跨文化交流能力，搭建教职工交流平台，打造具有外国语学院特色的“译心书香”工字品牌，外国语学院分工会于2026年5月11日成功举办了“经典共读 译心传思”主题活动。

本次活动以中国经典文化与儒家思想为核心，围绕多语种名著开展双语阅读实践。各教研室围绕经典原文进行译法探讨与感悟交流，重点呈现了对儒家思想的当代解读与双语表达创新。

活动现场氛围热烈，教职工们在双语对照中深入感受中华传统文化的底蕴与语言魅力，在专业研讨中提升了翻译能力与教学水平，在交流互动中缓解了工作压力，涵养了家教家风，凝聚了育人合力。

活动成效与亮点

1. 专业成长赋能：通过经典精读、译法研讨，有效提升了教职工的语言素养与跨文化教学能力，为课堂教学融入传统文化元素提供了实践思路。

2. 品牌特色凸显：打造了“译心书香”特色阅读品牌，形成了可复制、可持续的阅读推广模式，彰显了外国语学院的专业特色。

3. 团队凝聚力增强：以教研室为单位的集体参与，搭建了教职工交流协作的平台，营造了互助共进的学院氛围。

4. 文化传承创新：通过双语解读儒家思想，推动了中华优秀传统文化的创造性转化与创新性传播，践行了文化育人的理念。

“经典共读 译心传思”活动圆满完成了预设目标，实现了专业提升、文化传承与团队建设的多重效益。未来，外国语学院分工会将继续深化“一院一品”工字品牌建设，持续开展此类特色阅读活动，让“译心书香”成为学院文化建设的鲜明标识，为教职工成长与学院发展注入更多动力。